A Dreaming Hero

Romanized

naega odil hyanghae gago itneunji
mu eol wihaeseo saneungonji
gireul ireunjae na honja babo choreom
heamae eoon jinan nal

ganghancheok gwaenchaneun cheok eutgo isseodo
gasemeun enjaena tongbin samak
saesang do saram do midji anhaseotji
gipeun sangcho ddaemunae

naneun naesalmi hero
dasi hanbeon ireosolkkoya
bosok choreom bitnaneun kkum deuri
nareul bulleo

naneun kkumkku neun hero
jo kkeutkaji daryeokalkkoya
ijaen duryeobji anha nae kyeotae irohgae
niga isseunikka

jinsinie gamyeneul sseun gojitsokaeso
amudo moreuneun naei sangcho
kerohgae maeumeul dadeunchae sarraseo
motnan gobjaengi choreom

naneun naesalmie hero
dasi hanbeon ireosolkkayo
bosok choreom bitnaneun kkumdeuri
nareul bulleo

naneun kkumkkuneun hero
jo kkeutkkaji daryeogalkkeoya
ijaen duryeobji anha nae gyeotae irohgae
niga isseunikka

no ie dda seuhan maeumae naie modeun seulpeum nokdeusi
naega no ie apeum amulkae haejulkkae

naneun naeil-ie hero
dasi hanbeon himeul naelkkoya
haessal choreom nunbusin heemangi
nareul bicheo

naneun kkumkkuneun hero
homhan saesang igyeo naelkkoya
kerae hal su itneun gol onjaena irohgae
nowa hamkke ramyeon

Hangul

내가 어딜향해 가고 있는지
무얼 위해서 사는건지
길을 잃은채 나혼자 바보처럼
헤매어온 지난 날
강한척 괜찮은척 웃고 있어도
가슴은 언제나 텅빈 사막
세상도 사람도 믿지 않았었지
깊은 상처 때문에
나는 내삶의 히어로
다시 한번 일어설꺼야
보석 처럼 빛나는 꿈들이
나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저 끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까
자신의 가려있을 거짓속에서
아무도 모르는 나의 상처
그렇게 마음을 닫은채 살았어
못난 겁쟁이 처럼
나는 내삶의 히어로
다시 한 번 일어설꺼야
보석처럼 빛나는 꿈들이 나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까
너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
내가 너의 아픔 아물게 해줄께
나는 내일의 히어로
다시 한 번 힘을 낼꺼야
햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
나는 꿈꾸는 히어로
험한 세상 이겨낼꺼야
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
너와 함께 라면

Translation

I don’t know where to go from here
or what to live for anymore
Like a fool, lost in a road all alone
The other day, I was wandering
strongly laughing like everything is alright
My heart is like an empty desert
People, and the world don’t believe
Because of a deep wound
I (became) the hero of my life

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream.
Call me
I am a dreamy hero
Until the end, I will run through
(because) now I am not afraid
with you here right by my side

Self-confidence is nothing but a lie,
no one knows about what my wounds are
So I have lived (my life) shut out,
(lived) like a foolish coward
I (became) my life’s hero

I will rise up once again,
shining like a jewel in a dream
Call me
I am a dreamy hero
Until the end, I will run through
(because) now I am not afraid
with you here right by my side

All the sorrow I’ve had from you has left my heart rusted
But I shall heal your pain
I am the hero for tomorrow

Once again, power will pay off
holding my like a blinding light of hope
I am a dreamy hero
It is a rough world
But it is all bearable
when you are with me