Just You

Romanized

chamshi kkumkku-otdon haengbokhaetdon sun-gan
kkae-ji-anh-kil wo-nhae-sso
utgo itdon naeka pabogataso
chagun hansumman shwilppuniyeyo

arayo monnalppu-in nal nomu charaljyo
hajiman mollayo na ochomyon choh-unchi

tan hanbonman narul saranghaejwoyo
kudaenun irhulke hanado optjyo

kujo hanson-ganman narul saeng-gakhaebwayo
kugotppuniyeyo
kyo-u gu chongtojyo

honjanun aninji kokchonghaebojiman
tachonghan kutaeraso
kurolli omnun saram haengbokhan-gayo
iron naega piryo-opsulmankum

arayo pujokhan nal nomu jaraljyo
hajiman mollayo nugul bogo innunchi

tan hanbonman narul saranghaejwoyo
kudaenun irhulke hanado optjyo

kujo hanson-ganman nayege shiganul jwoyo
kugotppuniyeyo

I kyo-urwe kori odisorado
yejon kudaeye hyankki kadukhan
chu-okppunin-golyo chigumdo

tan hanbonman naege shiganul jwoyo
kudaenun irhulke hanado optjyo
kujo hanson-ganman narul saeng-gakhaebwayo
kugotppuniyeyo
kyo-u gu jongdojyo

Hangul

잠시 꿈꾸었던 행복했던 순간
깨지않길 원했어
웃고 있던 내가 바보같아서
작은 한숨만 쉴뿐이에요

알아요 못날뿐인 날 너무 잘 알죠
하지만 몰라요 나 어쩌면 좋은지

단 한번만 나를 사랑해줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠

그저 한순간만 나를 생각해봐요
그것뿐이에요
겨우 그 정도죠

혼자는 아닌지 걱정해보지만
다정한 그대라서
그럴리 없는 사람 행복한가요
이런 내가 필요없을만큼

알아요 부족한 날 너무 잘 알죠
하지만 몰라요 누굴 보고 있는지

단 한번만 나를 사랑해줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠

그저 한순간만 나에게 시간을 줘요
그것뿐이에요

이 겨울의 거리 어디서라도
예전 그대의 향기 가득한
추억뿐인걸요 지금도

단 한번만 내게 시간을 줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠
그저 한순간만 나를 생각해봐요
그것뿐이에요
겨우 그 정도죠

Translation

I didn’t want to wake up from the short dream I was so happy in
I felt like an idiot as I laughed, it was just a small sigh of rest
I know, I know too well that the bad person is me
But I don’t know, how it is to like

Just love me once
There is not one thing you should forget
For just a moment think about me, just that
It is barely just to that extent

I worry about you, because of your kindheartedness
Likely, can a person be happy?
Even if you don’t need a person like me
I know, I know too well I have many shortcomings
But I don’t know, who I am looking at

Just love me once
There is not one thing you should forget
For a moment give me your time
Just only that

On this winter road, no matter what, I smell your scent
It is full of memories, even now
For just once give me your time
There is not one thing you should forget

For just a moment think of me, Just only that
Its is barely just to that extent