The One I Love

Romanized

onje-buto-omnunji ijossoyo
naega wae ironunji nan morujyo
harul kilgiman hago
kkuchi omnunde
ottohke tto achimi
onun-gonji nan morujyo
ojjolsu ga opsoyo
amugotdo mothago
kidagin shiganul jikyojun
odiye innunji bu-osul hanunji
ojik han sarammanul
saenggakhago itkiye

iraesonun andwaenun-gol nan arayo
saranghal su optdanun-gol al-go-itjyo
naye sotun gobaegi
kudaerul do apuge halppuniran-gol
nan arayo algo itjyo
kuron-jul almyonsodo
ojjolsuga omneyo
kucho gu mosumman tto-orujyo
tu nunul kamado
tashi nunul ttoto
ojik han sarammanul
saenggakhago itkiye
hansun-gando ji-ulsu
omnun gu mosubul

unun kujo kudaemanul saenggakhajyo
ojjulsuga opsoyo
amugotdo mothago
kinagin shiganul jikyo-bojyo
odiye indunji mu-osul hadunji
ojik han sarammanul
saranghago itkiye

ojik han sarammanul
nan saranghago itkiye

Hangul

언제부터였는지 잊었어요
내가 왜 이러는지 난 모르죠
하룬 길기만 하고
끝이 없는데
어떻게 또 아침이
오는건지 난 모르죠
어쩔수가 없어요
아무것도 못하고
기나긴 시간을 지켜준
어디에 있는지 무엇을 하는지
오직 한 사람만을
생각하고 있기에

이래서는 안돼는걸 난 알아요
사랑할 수 없다는걸 알고있죠
나의 서툰 고백이
그대를 더 아프게 할뿐이란걸
난 알아요 알고 있죠
그런줄 알면서도
어쩔수가 없네요
그저 그 모습만 떠오르죠
두 눈을 감아도
다시 눈을 떠도
오직 한 사람만을
생각하고 있기에
한순간도 지울수
없는 그 모습을

우는 그저 그대만을 생각하죠
어쩔수가 없어요
아무것도 못하고
기나긴 시간을 지켜보죠
어디에 있든지 무엇을 하든지
오직 한 사람만을
사랑하고 있기에

오직 한 사람만을
난 생각하고 있죠

Translation

I forgot when it started
I don’t know why I’m like this

A day seems so long
And doesn’t seem to have an end
How does another morning come?
I don’t know

I can’t do anything
While not doing anything
I look at the slow time
Where are you?
What are you doing?
Because I only think of one person

I know I shouldn’t be doing this
I know that I can’t love you
My confession will make you go through more pain
I know

Even though I know
I can’t do anything
I can only think of you

If I close my two eyes
Or open them again

I can only think of one person

The memory I can’t erase for one second

I just think of you